In mei 2020, vlak na het dieptepunt van de coronacrisis in Nederland, verscheen het Lexicon katholieke coronabegrippen, samengesteld door Eric van den Berg, Frank Bosman en Peter van Zoest. De ondertitel luidt: Satirische beschrijvingen van katholieke lemma’s in zware crisistijden. Op de omslag is de heilige Corona (Egypte of Syrië, ca. 160-177) te zien, uitgedost met een mondkapje. Zij is patroonheilige tegen epidemieën. “Het ‘Nieuwe normaal’ dringt zich op in onze samenleving”, schrijft het drietal in de inleiding, “ook aan kerk en gelovigen.” Kerken hebben speciale ‘coronaprotocollen’ uitgevaardigd, bedoeld om gelovigen en voorgangers voor te bereiden op de voorzichtige opening van de kerkgebouwen. Die leidt tot het ontstaan van nieuwe begrippen. “Gelovigen hebben ineens last van ‘hostiehonger’ omdat ze al maanden niet naar de eucharistievieringen kunnen. Priesters krijgen te maken met een ‘altaarkusmoratorium’, aangezien zij deze symbolische verering van het altaar nu voorlopig moeten laten. Iedereen heeft ineens last van ‘wijwatervrees’, daar het stilstaande gewijde water natuurlijk een bron van mogelijke besmetting is. Andere hekelen deze ‘smetvreesprotocollen’.” Als auteurs van het boek Eerste hulp bij katholieke begrippen hebben Van den Berg, Bosman en Van Zoest zich gebogen over rooms-katholieke lemma’s die ontleend zijn aan protocollen, voorschriften en regelingen hoe de katholieke gelovige haar of zijn geloof kan belijden in coronatijd. “Sommige zijn onverschrokken neologismen, maar wij vonden ook in de archieven van het Katholiek Documentatie Centrum enige begrippen die ‘ineens’ terug zijn gekomen in een nieuwe betekenis, zoals de heilige Corona plotseling in deze crisistijd haar naam en faam terugwon.” Het boekje is als PDF te downloaden.